Still can’t feel

February 11, 2010

როგორც ჩვენი პღოFი იტყოდა, ენა უნდა იგრძნო… მე აგერ უკვე მეხუთე თვეა ფრანგულს ვსწავლობ, მაგრამ კიდე ჯერ კიდევ ვერ ვგრძნობ ენას.. 😦 ელემენტარულ რაღაცეებს კი, მაგრამ ცოტა ჩახლართული (ჩემთვის ჩახლართული) წინადადებებისთვის ბევრი დრო და ფიქრი მჭირდება.. იმასაც ცალცალკე ვაწყობ, წესების და “ფორმულების” მიხედვით, და არა იმიტომ, რომ ასე სწორად მეჩვენება… :უსერ: არადა რო მახსენდება ინგლისური რა საყვარლად შემომესწავლა :უსერ: მივედი დემირელში ინგლისურის გაგნებაში არმყოფი საწყალი ბავშვი მეშვიდე კლასში და ორ თვეში ისე მშვენივრად ვჭიკჭიკებდი რო მეტი არ შეიძლება.. მართალია თითოეულ წინადადებაში ორ კილო შეცდომას ვუშვებდი, მაგრამ რაღაცნაირად თავიდანვე ავლაპარაკდი, ფორმებში ჩასმაზე და დროების შერჩევაზე არ ვფიქრობდი არასდროს, თავისით მოდიოდა.. იგივე შეიძლება ითქვას რუსულზე. ეს ენა ფაქტიურად ბავშვობაში მულტფილმებიდან და ფილმებიდან ავითვისე და მართალია არც ისე კარგად ვიცი, მაგრამ რაც ვიცი, ეგ ბუნებრივად შემომესწავლა :უსერ: ეხლა კი რაღაც დათრგუნული ვარ ასე მექანიკურად რომ ვსწავლობ ფრანგულს 😦 ვერ ვიტან რაღაც სრულიად ახლის სწავლის პროცესს, სანამ “მუღამს” დავუჭერ… რაღაცნაირად უსუსურად ვგრძნობ ხოლმე თავს :უსერ: ვიცი დროთა განმავლობაში, ცოდნასთან, გამოცდილებასთან და პრაქტიკასთან ერთად გადავა “ბუნებრივში” და ორი საათი აღარ მომიწევს ფიქრი ამ სიტყვასთან ზმნის რომელი ფორმა იხმარება, რატო იხმარება და როგორ იწარმოება ეს ფორმა, მაგრამ სანამ ეს მოხდება, მანამდე გასავლელ გზას ვერ ვიტან :უსერ: მალე გავიდეს რა…

Advertisements